1. 寵物大進擊
  2. 寵物趣聞
  3. 汪星人

懂台語的人一唸就知道!「台語喜帖」解碼讓人眼花!網友接力而上紛紛敗北:真的太難了!

  • 08-25

台灣除了原住民語之外,
大多的人使用國語、台語和客家語,
然後又以國台語為最多人使用,
像是一些鄉下地方,大多的人都講台語,
如果自己本身是不會講台語的人,
到了那邊去,可是會很難溝通阿,
甚至會出現「雞同鴨講」的情形,
這樣也總讓人笑掉大牙阿!

你們自認自己是台語很好的人嗎?
如果沒有從小學起,
其實台語是很難的語言,
台語本身有8個聲調,
足足比國語多了4個聲調,
學起來可是比國語更加困難阿!

以下這張喜帖就完全可以測試出你的台語程度,
只要看你「多久才能讀完」,
就知道你的台語水平啦!

這張淺粉紅的喜帖上看似印了一堆「亂碼」,
但懂台語的人一唸就馬上知道它的含義!

你能讀出正確的訊息嗎?

正確解答是:
「我家的大女兒惠婷要嫁人囉!
我女婿是鹽埔鄉林水泉先生、潘麗香女士的大兒子幸宗君,他努力、老實又肯打拼,我非常喜歡!
在民國一○六年國曆元月八日、民國一○五年農曆十二月十一日(星期日)請大家親戚朋友一起來讓我請。
辛苦了、感謝!許進文、劉秋鳳鞠躬。請客地點在:____、請客時間:____」
對於這個相當於經過「編碼」的喜帖,會台語的網友表示「秒懂」,「10秒看完…生活用語沒難度…」、
「可是我秒殺」、
「完全不難!」、「入門版台語」、
「我怎麼可以看到就照著念出台語…」、

「我秒看就知道他在寫什麼耶…南部人技能嗎?」、
「15秒,好吧我鄉下人」、
「跟看中文一樣」、「超有親切感的!」

但對於台語沒那麼強的網友,
完全就是陷入了「維大力?義大利?」的狀態,
紛紛表示:「完全不懂」、
「看一半放棄,直接看回文比較快」、
「看得很累」、「念得很吃力…」、
「完全看不懂哈哈哈哈!」

也有些網友在看了正確解答後,
仍然困惑問:「魯力喔是啥意思?幸宗君是啥意思?」

魯力其實是台語中表達「辛苦了、感謝你」的用法;
而「幸宗」則是名字,「君」是他的稱呼,相當於先生囉!

這樣的喜帖,
真的超級好笑,超級有台灣味,
但這樣的喜帖真的有點像在解碼,
要看懂真的要花一點時間阿!

不過能從這封喜帖感受到長輩的熱情,
不管是誰收到這封喜帖,肯定心情都會超好,
這感覺就超級幽默的,好想要收到這種喜帖阿!

祝福這對夫妻百年好合。

相關文章

  • 相關關鍵字:

精彩好文

其他文章

  • 當你不斷成長,整個宇宙都會幫助你

    當你停止成長,你所有的資源也停止了。在害怕失去的恐懼中,你會開始抱怨、責備、索取、取悅、控制等。 在關係中,停止成長的那一方要麼變成受害者,要麼變成加害者!當一個人不斷持續成長時,資源源源不斷的湧向

    2016-06-28 勵志語錄
  • Monday Blue退散!這6招趕走週一症候群真的超有效

    真的沒有什麼事比開心放完週末後,再重回工作崗位更令人心情低落了,星期一總是一如往常地,像腦袋裝了漿糊般無法開機運作嗎?以下提供6個有效的工作小秘訣,讓你能夠更輕鬆的對抗週一症候群,也讓接下來一整週不再

    2017-02-26 人生感悟
  • 誰能給全年無休的媽媽,放個假?

    有多少媽媽,在故作堅強地笑著。 前幾天在吃早餐,因為熬夜的緣故,所以我去攤子, 吃早餐的時候,時間比較晚,人很稀少。一個媽媽, 一手提著菜籃子,還掛著幾袋子水果,一隻手, 環抱著一個小寶寶。 剛剛落座,她就把東西一放,馬上抱著孩子又出門了。 一邊著急地

    2019-02-20 公益關懷
  • 連假訂房爆滿!不顧疫情仍要玩,醫直言「美國已示範醫療崩潰」 台灣有樂觀的理由嗎?

    清明連假一直是許多台人度假的好假期,因為疫情的爆發,原以為會讓大家因此收手,但卻恰恰相反,熱門景點訂房率直接爆滿!

    2020-03-30 生活常識
  • 這次的盆景展 如夢如幻...

    2015首屆「工匠杯」盆景展在波特蘭藝術博物館開展,這項活動的目的是為了提高和突出美國盆景的現狀,並把它提高到一個更高的藝術高度。美國盆景運動旨在開拓一個不同於日本盆景的傳統做法,同時還要保

    2016-12-30 生活常識
  • 不要錯過,六招就能拯救梨形身材

    相對而言裙裝和蓋過臀部的上裝更適合這種身材,發揮優點,揚長避短,隻要穿對衣服,這樣的身材也是很漂亮的。 A字形的半身傘裙和肩部有豐滿度的上衣搭配,平衡了梨形身材上身單薄的短處,散開的裙擺顯

    2016-12-30 生活常識